Se cumplieron, este 19 de agosto, 90 años del asesinato de Federico García Lorca, el granadino que revolucionó la poesía en español gracias a una sensibilidad y un temperamento creativo que rebasó la literatura misma para incursionar también en el teatro y el dibujo.
Para conmemorar ese aniversario, la editorial colombiana Letra a Letra publicó una antología poética que viene prologada por el también poeta y académico español Jorge Urrutia (Madrid, 1945): Noche de cuatro lunas. Si bien en todo el mundo se han realizado numerosas publicaciones de la poesía de García Lorca, este volumen es especial por el cuidado puesto en la selección y en la factura, con una tipografía legible, en un formato cómodo y el detalle de la cinta marcadora. Se trata de un volumen 272 páginas, en el que la editora, Luz Eugenia Sierra, sigue el orden que Miguel García-Posada da a los poemas en el tomo 1 de las obras completas de Lorca en la edición de Galaxia Gutenberg (1996), al cuidado de Nicanor Vélez.
La antología fue presentada en Bogotá en el marco de la FilBo con la presencia de Jorge Urrutia y del poeta colombiano John Galán Casanova, profundo conocedor de la obra lorquiana. Urrutia es catedrático emérito de la Universidad Carlos III de Madrid; enseñó también en las universidades de Sevilla, Estrasburgo y París, entre otras, y ha impartido seminarios en México y Buenos Aires. Crítico literario y traductor, tiene varios ensayos y textos sobre literatura moderna y las antologías Poesía española del siglo XIX (1995) y Poesía de la guerra civil española 1936-1939 (Madrid, 20026). Además, tiene una vasta obra de creación poética traducida a varios idiomas.
De su prólogo a esta edición recogemos estas palabras sobre la obra del poeta y el legado que, a juicio de Urrutia, Lorca supo recoger de Juan Ramón Jiménez: "La obra de Federico García Lorca --en la que no hay que dejar de lado su importante labor dramática-- (...) se inscribe, por tanto, en el gran período de la literatura europea y americana del siglo XX, un movimiento imparable que se puso en marcha arrasando con todo lo considerado antiguo, donde nuestro poeta destaca por su personalidad y acendramiento en los grandes mitos universales que sabe revivir originalmente. Esto lo lleva a cabo a través de las dos tendencias que más se han destacado de su poesía: la reescritura de lo popular y la transformación surrealista de una escritura ligada, además de a su conocimiento de la literatura francesa coetánea, al viaje de nueve meses a Nueva York a partir de junio de 1929. De Juan Ramón Jiménez aprendió que es posible integrarse en la modernidad internacional sin abandonar las raíces propias. Juan Ramón demostró ser un "andaluz universal" y Lorca nunca abandonó ese espíritu."
Despedida
Me despediré
en la encrucijada
para entrar en el camino
de mi alma.
Despertando recuerdos
y horas malas
llegaré al huertecillo
de mi canción blanca
y me echaré a temblar como
la estrella de la mañana.
.JPG)